Kalimera

Az ünnepek leple alatt már meg görög elnökség lett. Alexandros nagy erőkkel reméli is, hogy mivel munkában naphosszat görögül karattyolnak nekem, hátha egyszer már megnyilatkoznék én is ezen a csodanyelven, de továbbra is három szót tudok, és abból is csak kettőt merek kimondani. Meg nem is várok nagy javulást, mivel nem a görögöt tanulmányozom egész nap, hanem amit az angolok ügyeskednek belőle. Hacsak nem annyit, hogy a harmadikat, amit tudok (köszönöm), a félév végére majd ki merem mondani, napi 40 meghallgatása csak elég lesz a megfelelő kiejtéshez.

Ma mondjuk a németek ügyeskedtek görögből, ami rám nézve már önmagában sem jó hír, mellé magyarról angolra meg egyedül voltam (ez a mellékhelységig se menj, ha mégis, akkor fuss az életedért műfaj). Nagyjából félóránként jött is a villámcsapás magyarról angolra, miközben a napi főtevékenységem meg németből magyarítani a görögöt. Ilyenkor estére jó, ha a nevemet tudom. Az elnökség mediterrán lazasággal indított, először ők késtek, aztán a dokumentumok. Az meg egész nap teljesen zavaros volt, ki kapott éppen szót, mert ugye még nem ismerjük fel egyből (görögből) az országneveket, és mire a megfelelő nyelvre kapcsolunk, már lekéstük az infót. Valami titokzatos módon még az is előfordult, hogy akit az elnök mondott görögül, akit a kolléga németül, és aki végül beszélni kezdett, az három külön ország volt :D Anno Krétán a szerpentinen nagyon jót tett az idegeimnek egy kis pohárka raki, igazán osztogathatnának az üléseken is. A két kollégámét is megittam volna, mert ők anélkül is bánomisén, fő a nyugalom üzemmódban voltak, amivel engem valahogy csak még tovább idegesítettek.

Egyébként görög barátaink már azzal is fejtörést okoztak, amivel eddig még senkinek nem sikerült, azaz a saját nevükkel. Helyenként Greek Presidency-nek hívják magukat, helyenként meg Hellenic Presidency-nek. Mindenki találgat, az utóbbi miért, és akkor melyik a hivatalos. Érezzük mi, hogy a hellenic mennyivel elegánsabb, na de mégis. ;) Tegnap este neki is szegeztem a kérdést Alexandrosnak, hogy akkor what the hell should I call them? (igen, elég satnya angol nyelvi humorral, idegennyelvű kapcsolatban azt is értékeli az ember, ha akár ilyen jut). Zavaros történelemlecke után sokára eljutottunk valami olyasmihez, hogy a Greek kifejezést a törökök erőltették rájuk, és ezért szeretik jobban a Hellenic-et. De leginkább elég mamlaszok voltak, hogy ilyen zavart keltettek, döntötték volna el, hogy melyik, és akkor írják azt mindenhova. Szórakoztató félév lesz ez így, házi kommentátorral.

Az új dekor a Tanácsban. Az elnökségi logó egy vitorláshajó, ami az EU betűszót formázza. Végre egy ötletes, kedves és vagány logó, ezért pirospont! :)